港式英文名? Get a proper English name!
BNO Pathway 知道很多香港人都有港式/日式英文名字，不少從小學、中學、大學用到進入社會工作。不過，你又知唔知很多我們港人慣常用的英文名字，在英國可能係怪名？！
其實有一些語言學的硏究特別指出香港人的英文名字和身份認同的關係，並且提到香港作為一個華人社會，社會上多推崇集體意識，社會比個人利益更重要，而英文名字正是一個途徑表達自己的個人意志，因此很多香港人都喜歡獨特，最好是獨一無二的英文名字。
但是，英國社會並不一樣，英國人很看重”好”的，”具代表性”, “莊重”的名字。所以，他們不太明白為什麼有些香港人會用一些在他們的角度而言很奇怪的英文名字。如果你覺得你也是其中之一，那麼你來英國後，我會建議你再想一個符合英國標準的名字，以作見工之用。
筆者來英第一年找到新工作後，無意中聽到同事對話...
同事A: Do you know the new girl is called xxx? Can you believe that?!
同事B: Hahaha
辦公室背後八卦無處不在 （錯重點！）
重點係在之後的6年，我的港式英文名字繼續帶來很多生活上的不便，其中辛酸，不能儘述。
嗯，所以還是改了。
Please read the following articles if you are interested!